Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

mémoire permanente

  • 1 постоянная память

    mémoire permanente [fixe]

    Русско-французский политехнический словарь > постоянная память

  • 2 память

    ж.

    зри́тельная па́мять — mémoire visuelle

    коро́ткая па́мять — mémoire courte

    поте́ря па́мяти — amnésie f

    вы́учить на па́мять — apprendre par cœur

    у него́ хоро́шая па́мять — il a une bonne mémoire

    вре́заться в па́мять — se graver dans la mémoire

    прийти́ на па́мять — revenir (ê.) à l'esprit

    держа́ть в па́мяти — avoir ( или garder) dans sa mémoire, en mémoire

    е́сли мне па́мять не изменя́ет — si j'ai bonne mémoire, si je me rappelle bien

    па́мять мне изменя́ет — la mémoire me fait défaut

    2) ( воспоминание) souvenir m

    оста́вить до́брую па́мять по себе́ — laisser un bon souvenir

    в па́мять кого́-либо, чего́-либо — en mémoire de qn, de qch

    ••

    кури́ная па́мять разг. — tête f de linotte, mémoire f de lièvre

    на па́мять — en souvenir

    чита́ть стихи́ на па́мять — réciter les poésies par cœur

    пода́рок на па́мять — cadeau m en souvenir

    по ста́рой па́мяти — selon notre vieille habitude

    печа́льной па́мяти — de triste mémoire

    недо́брой па́мяти — de sinistre mémoire

    ве́чная па́мять ему́ — que son souvenir vive éternellement

    без па́мяти (любить и т.п.) разг. — éperdument

    больно́й без па́мяти — le malade est sans connaissance

    влюблён без па́мяти — éperdument amoureux

    па́мять ЭВМ спец. — mémoire f

    * * *
    n
    1) gener. connaissance, la mémoire de (qch) (на что-л.), souvenir, commémoration, mémoire
    2) obs. souvenance

    Dictionnaire russe-français universel > память

  • 3 ПЗУ

    abbr
    IT. mémoire câblée, mémoire figée, mémoire fixe, mémoire inaltérable, mémoire ineffaçable, mémoire morte, mémoire passive, mémoire permanente, mémoire seulement à lecture, mémoire utilisée en lecture

    Dictionnaire russe-français universel > ПЗУ

  • 4 постоянное ЗУ

    adj
    IT. mémoire câblée, mémoire figée, mémoire fixe, mémoire inaltérable, mémoire ineffaçable, mémoire morte, mémoire passive, mémoire permanente, mémoire seulement à lecture, mémoire utilisée en lecture, read-only memory

    Dictionnaire russe-français universel > постоянное ЗУ

  • 5 запоминающее устройство

    adj
    2) eng. organe de mémoire, mémoire (ÇÓ)
    3) radio. dispositif de stockage, ensemble de mémoire, mémoire permanente (ÇÓ)
    4) IT. dispositif de mémorisation, accumulateur, magasin, unité de mémoire

    Dictionnaire russe-français universel > запоминающее устройство

  • 6 долговременное запоминающее устройство

    adj
    1) eng. mémoire fixe, mémoire permanente
    2) radio. mémoire longue

    Dictionnaire russe-français universel > долговременное запоминающее устройство

  • 7 устройство постоянного запоминания

    n

    Dictionnaire russe-français universel > устройство постоянного запоминания

  • 8 exerceo

    exercĕo, ēre, ercŭi, ercitum [ex + arceo] - tr. - [st2]1 [-] tenir en haleine, faire travailler sans relâche. [st2]2 [-] poursuivre (sans relâche), harceler, tourmenter, inquiéter, persécuter. [st2]3 [-] occuper, employer (tout le temps). [st2]4 [-] travailler qqch sans relâche, cultiver; faire valoir (de l'argent). [st2]5 [-] exercer qqn, entraîner, faire travailler, stimuler; dompter. [st2]6 [-] exercer (une profession), pratiquer, faire. [st2]7 [-] avoir d'une manière permanente, nourrir, entretenir. [st2]8 [-] faire preuve de, user de. [st2]9 - intr. - s'exercer.    - se exercere (exerceri) in aliqua re: s’exercer dans qqch.    - se exercere aliqua re: s’exercer par qqch.    - exercere suam crudelitatem in mortuo: exercer sa cruauté sur un mort.    - se exercere (exerceri) in venando: s'exercer à la chasse.    - exercere memoriam: exercer sa mémoire, faire travailler sa mémoire.    - exercere tauros: faire travailler sans relâche les taureaux.    - exercere medicinam: exercer la médecine, pratiquer la médecine.    - exercere ferrum: travailler le fer.    - exercere humum in messem, Virg. G. 1.219: travailler la terre pour la moisson.    - legem exercere: faire exécuter une loi.
    * * *
    exercĕo, ēre, ercŭi, ercitum [ex + arceo] - tr. - [st2]1 [-] tenir en haleine, faire travailler sans relâche. [st2]2 [-] poursuivre (sans relâche), harceler, tourmenter, inquiéter, persécuter. [st2]3 [-] occuper, employer (tout le temps). [st2]4 [-] travailler qqch sans relâche, cultiver; faire valoir (de l'argent). [st2]5 [-] exercer qqn, entraîner, faire travailler, stimuler; dompter. [st2]6 [-] exercer (une profession), pratiquer, faire. [st2]7 [-] avoir d'une manière permanente, nourrir, entretenir. [st2]8 [-] faire preuve de, user de. [st2]9 - intr. - s'exercer.    - se exercere (exerceri) in aliqua re: s’exercer dans qqch.    - se exercere aliqua re: s’exercer par qqch.    - exercere suam crudelitatem in mortuo: exercer sa cruauté sur un mort.    - se exercere (exerceri) in venando: s'exercer à la chasse.    - exercere memoriam: exercer sa mémoire, faire travailler sa mémoire.    - exercere tauros: faire travailler sans relâche les taureaux.    - exercere medicinam: exercer la médecine, pratiquer la médecine.    - exercere ferrum: travailler le fer.    - exercere humum in messem, Virg. G. 1.219: travailler la terre pour la moisson.    - legem exercere: faire exécuter une loi.
    * * *
        Exerceo, exerces, exercui, exercitum, pen. corr. exercere, Ab ex et arceo compositum. Terent. Cic. Tormenter, Travailler, Ne laisser point aucun en repos.
    \
        Exercere aliquid, pro Facere. Virg. Faire. Variis nominibus iungitur: vt Exercere aetatem. Plaut. Passer son aage, Vivre.
    \
        Aliquem in aliquo studio exercere. Cic. Exerciter.
    \
        Amorem aliquorum exercere. Catul. Tormenter.
    \
        Arma iuuentus exercet. Virgilius. Les jeunes gents s'addextrent et se font aux armes, S'agguerrissent.
    \
        Artem. Horat. Faire son art, Exercer son art.
    \
        Bacchanal. Plautus. Mener vie d'yvrongne.
    \
        Agni balatum exercent. Virgil. Beeslent.
    \
        Campos. Plin. iunior. Labourer.
    \
        Cantus. Virg. Chanter. \ Choreas. Claud. Danser.
    \
        Vomere exercere colles. Virgil. Labourer.
    \
        Commercium alicuius rei. Plin. Mener, ou faire train de marchandise.
    \
        Crudelitatem insatiabilem exercere non solum in viuo, sed etiam in mortuo. Cic. User de cruaulté.
    \
        Pinguia culta exercere. Virg. Labourer.
    \
        Discipulos. Suet. Exerciter ses disciples et apprendre.
    \
        Discordias cum hostibus. Sallust. Nourrir et entretenir discord avec son ennemi.
    \
        Genas. Stat. Cligner les yeux pour dormir.
    \
        Humum in messem exercere. Virg. Labourer la terre pour en recueillir du fruict.
    \
        Inimicitias. Liu. Nourrir et entretenir.
    \
        Iracundiam in superatos. Cic. Desployer son courroux sur, etc.
    \
        Iustitiam. Plinius. Exercer justice.
    \
        Malitia praemiis exercetur. Sallust. Est nourrie et entretenue par le gaing, On fait les meschancetez pour le gaing.
    \
        Medicinam. Plin. Se mesler de medecine.
    \
        Memoriam. Cic. L'usiter et exercer.
    \
        Nomen patris. Plin. iunior. Faire office de pere.
    \
        Stirpem aliquorum exercere odiis. Virg. Fascher et ennuyer, Tormenter et travailler.
    \
        Opes suas exercet fortuna. Liu. Fait monstre de son povoir, et desploye sa puissance.
    \
        Palaestras exercere. Virg. S'exerciter à la luicte et aux barres. S'addextrer aux barres.
    \
        Pacem. Virgil. Faire paix et alliance.
    \
        Principem exercere. Suet. Se monstrer prince, Faire office de prince.
    \
        Exercere pugnos in aliquem. Plaut. Employer ses poings à batre aucun.
    \
        Quaestionem. Cic. Congnoistre et juger, Faire les procez criminels.
    \
        Regnum. Plin. Faire du roy.
    \
        Simultates cum aliquo. Cic. Nourrir rancune.
    \
        Solum sub presso vomere. Virgil. Labourer la terre.
    \
        Studia Dianae. Ouid. S'exerciter à la chasse.
    \
        Stylum. Plin. S'exerciter à escrire.
    \
        Sumptum suum. Terent. Gaigner ses despens, Se nourrir.
    \
        Aranea telas exercet. Ouidius. Fait de la toile.
    \
        Tellurem. Virg. Labourer.
    \
        Vectigalia exercere, atque exigere. Cic. Amasser et recueillir.
    \
        Verba. Seneca. S'exerciter à bien parler et promptement.
    \
        Vndas exercet Auster. Horat. Tormente l'ame.
    \
        Cura alicuius rei nos exercet. Virg. Nous travaille.
    \
        Poenis exerceri. Virgilius. Estre affligé et tormenté, Endurer des peines.
    \
        Ad pugnam exerceri. Quintil. S'agguerrir.
    \
        Pueri exercentur equis. Virg. S'exercitent et s'addressent ou addextrent à chevaucher.
    \
        Arcu se exercere. Tibul. S'exerciter à tirer de l'arc.

    Dictionarium latinogallicum > exerceo

  • 9 ППЗУ

    abbr

    Dictionnaire russe-français universel > ППЗУ

  • 10 полупостоянное ЗУ

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > полупостоянное ЗУ

  • 11 полупостоянное запоминающее устройство

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > полупостоянное запоминающее устройство

См. также в других словарях:

  • mémoire permanente — pastovioji atmintis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixed memory; fixed storage; permanent memory; permanent storage; read only memory; read only storage; ROM vok. Festspeicher, m; Festwertspeicher, m; Permanentspeicher, m; ROM… …   Automatikos terminų žodynas

  • mémoire permanente — pastovioji atmintinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixed storage; permanent storage; read only storage vok. Festwertspeicher, m; Nur Lese Speicher, m; Totspeicher, m rus. постоянное запоминающее устройство, n pranc. mémoire fixe …   Automatikos terminų žodynas

  • mémoire permanente reprogrammable électriquement — pastovioji elektra perprogramuojama atmintinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electrically alterable read only memory; electrically programmable read only memory vok. elektrisch umprogrammierbarer ROM, m; elektrisch wieder… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • mémoire câblée — pastovioji atmintis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixed memory; fixed storage; permanent memory; permanent storage; read only memory; read only storage; ROM vok. Festspeicher, m; Festwertspeicher, m; Permanentspeicher, m; ROM… …   Automatikos terminų žodynas

  • mémoire fixe — pastovioji atmintis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixed memory; fixed storage; permanent memory; permanent storage; read only memory; read only storage; ROM vok. Festspeicher, m; Festwertspeicher, m; Permanentspeicher, m; ROM… …   Automatikos terminų žodynas

  • mémoire morte — pastovioji atmintis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixed memory; fixed storage; permanent memory; permanent storage; read only memory; read only storage; ROM vok. Festspeicher, m; Festwertspeicher, m; Permanentspeicher, m; ROM… …   Automatikos terminų žodynas

  • mémoire fixe — pastovioji atmintinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fixed storage; permanent storage; read only storage vok. Festwertspeicher, m; Nur Lese Speicher, m; Totspeicher, m rus. постоянное запоминающее устройство, n pranc. mémoire fixe …   Automatikos terminų žodynas

  • mémoire morte programmable électriquement — pastovioji elektra perprogramuojama atmintinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electrically alterable read only memory; electrically programmable read only memory vok. elektrisch umprogrammierbarer ROM, m; elektrisch wieder… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • mémoire morte — ● loc. f. ►MEM mémoire permanente, servant à stocker par exemple certaines parties d un système d exploitation ou d un BIOS. Voir ROM …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • MÉMOIRE — La mémoire est la propriété de conserver et de restituer des informations. Cette propriété n’est pas exclusivement propre à l’homme. Celui ci la partage avec les organismes vivants et certaines machines, de sorte qu’il est nécessaire de préciser… …   Encyclopédie Universelle

  • mémoire vive — ● loc. f. ►MEM mémoire non permanente, rapide, servant à stocker plus ou moins temporairement les informations, le code ou les données. Syn. RAM …   Dictionnaire d'informatique francophone

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»